Time: August 1st, 1:30-3:30 PM
Location: 890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225


– For payment with check, please write check payable to GPCCS; For payment with zelle, our zelle account name is The Greater Phoenix Chinese and account email is gpccsacc2020@gmail.com


– No need to show up if you have paid online using zelle and do not need a new text book (Or your class does not require a textbook)

  • Classes need pick up new textbook – Simplify 1-9, All traditional classes, bilingual 1.
  • Class material preparation cost only and no need to pick up new textbook or materials: Conversation I & II, all Pre-school & kindergarten
  • Continue using last semester book, no need to pick up new textbook: Bilingual 2, 3, 4
  • AP text book will be ordered by students, no need to pick up new textbook.

– You will NOT be able to register onsite on 8/1, please register online beforehand.

– If you want to try the class you registered first, please keep the textbook clean and do not write on it so that you can return it for an exchange.


时间:八月一日下午一点半到三点半
地点:890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225


– 如果用支票缴费,请在支票台头上写GPCCS; 如果是用zelle缴费,我们的zelle 账户名字是 The Greater Phoenix Chinese, 账户邮箱是 gpccsacc2020@gmail.com


– 如果你已在网上完成注冊和用zelle交费,并且你不需要新课本(或者課程不需要课本),您可以不必來学校。

  • 需要來学校領取课本書的班級:簡一至簡九, 正体班, bilingual I (双语一班)。         
  • 只收材料准备費沒有课本,不需要取课本/材料:  成人会话一,二班,所有的学前班和幼儿班. 
  • 仍用去年课本,不需要取课本: 双语二,三,四班. 
  • 中文大学选修课由学生自己购买课本,不需要取课本。

– 另外八月一日当天,学校無法提供在取书地点注册。请您先在网上注册。

– 如果你想先试课,请保持课本干净,不要在课本上写字,以便退换课本。


For everyone’s safety, please follow the books pick up procedure like this: Print/write your registration # in large bold fonts and put it on your car dashboard/windshield when you approach stop 1 and 2 in the picture below. Turn in your payment slip and check (Write the registration # on check memo, if you paid with zelle, please write down your zelle account email or phone number on the payment slip.) at stop 1 with passenger side window roll down. Pick up books/materials on the desk yourself at stop 2. If you have not registered the class yet, please do so first before you come pick up books/materials. If you have question, please call 480-5993115 when approaching stop 1


为了大家的安全着想,请按以下的程序来取书本:用大的黑体字打印或者书写你的注册号码,并在你的车接近下面图示中的停车点1和2时把它放在你的车的挡风玻璃下。请在停车点1打开车子乘客一侧的窗子,上交你的收费单和支票 (请把注册号码写在支票的备注栏上,如果你已经用zelle交了钱,请把你的zelle账户邮箱或者电话号码写在收费单上)。请在停车点2下车到桌子上取书本/教学资料。如果你还没有注册课程,请先完成注册再来领取书本/教学资料。如果你有问题,请在接近停车点1的时候电话480-5993115.


重要通知 Important Announcement

新学期注册 Registration Information

1. For this school year, there will only be online registration from now until 7/31, at http://gpccs.org *The office is not open.

 本校今年只能网上報名 ,注册7/31日截止,網址 gpccs.org. 学校辦公室暫時不会開放。家长可以在新网站注册,報名。

2.Registration procedures are changed due to the COVID-19. 注册程序因疫情变更如下

Date日期Registration Timeline 程序
7/26Registration  online only 
只提供网上注冊。请勿到学校。
– We will NOT have in person registration on 7/26.  Please do not come to school on 7/26.  Online registration tutorial videos: Video1, Video2, Video3, Video4, Video5
– 七月二十六日当天我们不会提供在学校现场注册,请不要到学校来。网上注册教学视频:视频1视频2视频3视频4视频5
7/26 *(optional Registration Webinar) 1:30-3:30Optional Registration zoom online help will be provided.
有関注册問题zoom网上解答会議。如果你有需要,才需參加。
-If you need assistance during the registration process, please join our ZOOM meeting. https://us02web.zoom.us/j/82838000161?pwd=YjVQZFEwQyt4WlVSK3NMWlN4bWNWQT09
Meeting ID: 828 3800 0161
Passcode: 7777777
7/31Registration ends (5pm) 注册截止 5pm
8/1 *Drive through 1:30-3:30 Map and info will be available on website
開車付款及领取课本地图及具体信息请留意学校网站
Drive Through Pick up of Textbook (check #6 below if needed)
開車付款及领取课本信息
Time: August 1st, 1:30-3:30 PM
Location: 890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225
时间:八月一日下午一点半到三点半
地点:890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

– For payment with check, please write check payable to GPCCS; For payment with zelle, our zelle account name is The Greater Phoenix Chinese and account email is gpccsacc2020@gmail.com

Please print the payment slip and bring it with your payment check (Write the registration ID on check memo, if you paid with zelle, please write down your zelle account email or phone number on the payment slip.) when you come pick up books/materials at school on 08/01/2020. We will soon have finalized detail info about how and what time to pick up books/materials on gpccs.org

– No need to show up if you have paid online using zelle and do not need a new text book (Or your class does not require a text book)

– You will NOT be able register onsite at book pick up location on 8/1, please register online beforehand.

– If you want to try the class you registered first, please keep the textbook clean and do not write on it so that you can return it for an exchange.

– 如果用支票缴费,请在支票台头上写GPCCS; 如果是用zelle缴费,我们的zelle 账户名字是 The Greater Phoenix Chinese, 账户邮箱是 gpccsacc2020@gmail.com

请打印你的收费单并在八月一日来学校领取书本的时候把收费单和支票(请把注册ID写在支票的备注栏上,如果你已经用zelle交了钱,请把你的zelle账户邮箱或者电话号码写在收费单上)一同带来。关于如何和何时来领取书本/教学资料的最终详细信息我们会很快张贴在学校网站gpccs.org

– 如果你已在网上完成注冊和用zelle交费,并且你不需要新课本(或者課程没有课本),您可以不必來学校。

另外八月一日当天,学校無法提供在取书地点注册。请您先在网上注册。

– 如果你想先试课,请保持课本干净,不要在课本上写字,以便退换课本。
8/2First Day of School 開学日

 3. 学校八月二日開学,8/2 – First day of school 開学

Due to COVID-19, on-line classes will be offered for at least the first two months for Preschool and above from 8/2-9/27. The Sing & Play class will start when we can meet onsite. An update will be provided closer to 9/27.

由于本州疫情,学校前二个月(8/2-9/27)仍是网上教学。

4. After you register, teachers will contact parents and students for ZOOM class information.

Sing & Play 3+ class will not open until school campus open.  Please check website for update  

注册後,老师会依据家长信息通知您网上上课信息。唱游班要到学校開放才能上课,请関注网上信息。

5. Parent volunteer deposit ($40) will be waived. Please select four volunteer choices during online registration. These volunteer hours will not be started until we meet onsite again. .本学期,因疫情,不收家长義工押金。注册时,你仍需選義工时間,待回校上課後,家长義工才開始。

6. Classes need pick up new text book – Simplify 1-9, All traditional classes, bilingual 1.

  • Class material preparation cost only and no need to pick up new text book or materials: Conversation I & II, all Pre-school & kindergarten
  • Continue using last semester book, no need to pick up new text book: Bilingual 2, 3, 4
  • AP text book will be ordered by students, no need to pick up new text book.

需要來学校領取课本書的班級:簡一至簡九, 正体班, bilingual I (双语一班)。         

  • 只收材料准备費沒有课本,不需要取课本/材料:  成人会话一,二班,所有的学前班和幼儿班. 
  • 仍用去年课本,不需要取课本: 双语二,三,四班. 
  • 中文大学选修课由学生自己购买课本,不需要取课本。  

7.Additional updates will be provided weekly.  Thank you for your patients. 

信息將每周更新。由於新的网站,和疫情,多有不便,谢谢您的包容。

For Questions: 如有問题可洽:

重要通知 Important Announcement

新学期注册 Registration Information

1. For this school year, online registration at http://gpccs.org *School office hour 1:00-2:30 on school day or by appointment.

 本校今年网上報名 ,網址 gpccs.org. 学校辦公室開放1:00-2:30pm。家长可以在新网站注册,報名。

2.Registration procedures are changed due to the COVID-19. 注册程序因疫情变更如下

Date日期Registration Timeline 程序
Start on 7/26Registration  online.
网上注冊。
Online registration tutorial videos: Video1, Video2, Video3, Video4, Video5
– If you still have issue during online registration, please send you contact info to butter_li@yahoo.com or meiling.chiang1@gmail.com
网上注册教学视频:视频1视频2视频3视频4视频5
– 如果你在注册过程中还有问题不能解决,请将你的联系方式发送到 butter_li@yahoo.com or meiling.chiang1@gmail.com
8/16 1:00-2:30 Turn in payment check and pick up textbook, map and info will be available on website .
付款及领取课本,地图及具体信息请留意学校网站
Next available schedule for check payment and pick up of textbook (check #6 below on what classes need textbook.)
Time: August 16, 1:00-2:30 PM
Location: 890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

下次可到校付款及领取课本信息 (关于哪个班级需要领取课本请看下面第六项)
时间:八月16日下午一点到二点半
地点:890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

– For payment with check, please write check payable to GPCCS; For payment with zelle, our zelle account name is The Greater Phoenix Chinese and account email is gpccsacc2020@gmail.com

Please print the payment slip and bring it with your payment check (Write the registration ID on check memo, if you paid with zelle, please write down your zelle account email or phone number on the payment slip.) when you come pick up books/materials between 1:00-2:30 pm at school office on 08/16/2020, please wear face mask and keep social distance.  gpccs.org

– No need to show up if you have paid online using zelle and do not need a new text book (Or your class does not require a text book)

– If you want to try the class you registered first, please keep the textbook clean and do not write on it so that you can return it for an exchange.

– 如果用支票缴费,请在支票台头上写GPCCS; 如果是用zelle缴费,我们的zelle 账户名字是 The Greater Phoenix Chinese, 账户邮箱是 gpccsacc2020@gmail.com

请打印你的收费单并在八月16日来学校领取书本的时候把收费单和支票(请把注册ID写在支票的备注栏上,如果你已经用zelle交了钱,请把你的zelle账户邮箱或者电话号码写在收费单上)一同带来。关于如何和何时来领取书本/教学资料的最终详细信息我们会很快张贴在学校网站gpccs.org

– 如果你已在网上完成注冊和用zelle交费,并且你不需要新课本(或者課程没有课本),您可以不必來学校。

– 如果你想先试课,请保持课本干净,不要在课本上写字,以便退换课本。
8/2First Day of School 開学日

 3. 学校八月二日開学,8/2 – First day of school 開学

Due to COVID-19, on-line classes will be offered for at least the first two months for Preschool and above from 8/2-9/27. The Sing & Play class will start when we can meet onsite. An update will be provided closer to 9/27.

由于本州疫情,学校前二个月(8/2-9/27)仍是网上教学。

4. After you register, teachers will contact parents and students for ZOOM class information.

Sing & Play 3+ class will not open until school campus open.  Please check website for update  

注册後,老师会依据家长信息通知您网上上课信息。唱游班要到学校開放才能上课,请関注网上信息。

5. Parent volunteer deposit ($40) will be waived. Please select four volunteer choices during online registration. These volunteer hours will not be started until we meet onsite again. .本学期,因疫情,不收家长義工押金。注册时,你仍需選義工时間,待回校上課後,家长義工才開始。

6. Classes need pick up new text book – Simplify 1-9, All traditional classes, bilingual 1.

  • Class material preparation cost only and no need to pick up new text book or materials: Conversation I & II, all Pre-school & kindergarten
  • Continue using last semester book, no need to pick up new text book: Bilingual 2, 3, 4
  • AP text book will be ordered by students, no need to pick up new text book.

需要來学校領取课本書的班級:簡一至簡九, 正体班, bilingual I (双语一班)。         

  • 只收材料准备費沒有课本,不需要取课本/材料:  成人会话一,二班,所有的学前班和幼儿班. 
  • 仍用去年课本,不需要取课本: 双语二,三,四班. 
  • 中文大学选修课由学生自己购买课本,不需要取课本。  

7.Additional updates will be provided weekly.  Thank you for your patients. 

信息將每周更新。由於新的网站,和疫情,多有不便,谢谢您的包容。

For Questions: 如有問题可洽:

  • Registration & account 注册网站有関:   butter_li@yahoo.com, harry.li.3388@gmail.com
  • On-line Payment 网上付費: lishuyue@yahoo.com
  • Textbook 教科書: zhenli37@hotmail.com
  • Anything else, please contact the Principal 其他問题请联系校长: meiling.chiang1@gmail.com.

Time: August 8, 1:30-2:30 PM
Location: 890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225


– For payment with check, please write check payable to GPCCS; For payment with zelle, our zelle account name is The Greater Phoenix Chinese and account email is gpccsacc2020@gmail.com


– No need to show up if you have paid online using zelle and do not need a new text book (Or your class does not require a textbook)

  • Classes need pick up new text book – Simplify 1-9, All traditional classes, bilingual 1.
  • Class material preparation cost only and no need to pick up new text book or materials: Conversation I & II, all Pre-school & kindergarten
  • Continue using last semester book, no need to pick up new text book: Bilingual 2, 3, 4
  • AP text book will be ordered by students, no need to pick up new text book.

– You will NOT be able to register onsite on 8/8, please register online beforehand.

– If you want to try the class you registered first, please keep the textbook clean and do not write on it so that you can return it for an exchange.


时间:八月八日下午一点半到二点半
地点:890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225


– 如果用支票缴费,请在支票台头上写GPCCS; 如果是用zelle缴费,我们的zelle 账户名字是 The Greater Phoenix Chinese, 账户邮箱是 gpccsacc2020@gmail.com


– 如果你已在网上完成注冊和用zelle交费,并且你不需要新课本(或者課程不需要课本),您可以不必來学校。

  • 需要來学校領取课本書的班級:簡一至簡九, 正体班, bilingual I (双语一班)。         
  • 只收材料准备費沒有课本,不需要取课本/材料:  成人会话一,二班,所有的学前班和幼儿班. 
  • 仍用去年课本,不需要取课本: 双语二,三,四班. 
  • 中文大学选修课由学生自己购买课本,不需要取课本。

– 另外八月八日当天,学校無法提供在取书地点注册。请您先在网上注册。

– 如果你想先试课,请保持课本干净,不要在课本上写字,以便退换课本。


For everyone’s safety, please follow the payment and textbooks pickup procedure like this: Print/write your registration # in large bold fonts and show it to our staff onsite. Turn in your payment slip and check (Write the registration # on check memo, if you paid with zelle, please write down your zelle account email or phone number on the payment slip.). After verified by school staff, textbooks/materials will be handed to you. If you have not registered the class yet, please do so first before you come turn in payment and pick up textbooks/materials.


为了大家的安全着想,请按以下的程序来缴费取书本:用大的黑体字打印或者书写你的注册号码,在缴费/取书点出示给学校教工。上交你的收费单和支票 (请把注册号码写在支票的备注栏上,如果你已经用zelle交了钱,请把你的zelle账户邮箱或者电话号码写在收费单上),在教工核对后会把书本递交给你。如果你还没有注册课程,请先完成注册再来缴费和领取书本/教学资料。


简体七班教学计划

教学内容

  • 掌握本册课文里每个生字的偏旁部首、字音、字义并会写。
  • 能熟练运用所学的词语造句, 能运用所学的句型进行熟练替换,组成新句子。
  • 理解课文内容,流利朗读并可以复述。
  • 第七册教材主要以游记、典故为主。教学力图向同学们展示中国的山河美景、风土人情、中国文化中的语言典故、成语词语、激发同学们学习中文的热情。
  • 训练同学们用中文讲故事并尝试自己上网查阅中文典故。
  • 适量补充与课文相关的中国历史、地理常识。

作业、考试及成绩评定:

  • 出勤: 15%
  • 课堂表现、回答问题:10%
  • 每课作业占总成绩:20%
  • 每课小测验占总成绩:15%
  • 期中考试总总成绩:20%
  • 期末考试占总成绩:  20%
  • 总计:100%

课堂纪律:中文是唯一课堂语言

  • 遵守学校校规
  • 准时到校并按时上下课;
  • 认真听讲,不和其他同学交谈、尽量在课间休息时上洗手间,如上课有需要,请告诉老师;
  • 保持课堂整洁,不在教室内吃零食、乱扔纸屑,不乱动教室内设备;
  • 注意个人安全,不允许擅自上街,必须在教室等待家长来接。不允许课间躲在教室柜子里。
  • 离开教室前将自己周围的垃圾清理干净,并将座椅收折放回原处。
  • 老师尽职尽责讲好每一堂课,让班上的学生都尽有可能的在这有限的两个小时里学到更多知识;
  • 每周课后及时发出《每周教学计划》,包括本周教学内容、本周作业及下周授课内容。

教学计划(2020秋季):

Hi! My name is Vivian! I will be your fall/spring teacher for bilingual basic.

In this course we will be learning how to speak, write, and read PinYin, stroke orders, and some simple Chinese characters/phrases.

PinYin is the romanization of the Chinese characters based on their pronunciation. It is essential for us to learn PinYin in simplified Chinese in order to properly communicate.

This is a bilingual course for students who are 5+ years old, and the course will be taught in mainly English. I will be teaching PinYin and stroke orders the first semester, and move on to simple Chinese characters and phrases the second semester.

Students are expected to complete homework in most of the weeks to enhance their knowledge learned in class.

Apart from the regular teaching, we will also be joining and learning Chinese cultures!

Pleas contact me at vivantty@gmail.com for any questions! I look forward to meeting you !

Simplified *****

This is my class, we start at 1:30PM and end at 3:30PM, please bring your kids to class room 5min before the class starts.

An Unordered HTML List

  • Coffee
  • Test
  • Tea
  • Milk

An Ordered HTML List

  1. Coffee
  2. Tea
  3. Milk

Bilingual 4 Course Syllabus 教学大纲

Teacher (教师): Ruth Zhang(张娆英)Email: ruth.zhang@hotmail.com

Course Description (课程介绍):

“My First Chinese Reader” is a set of textbooks specially designed to teach Chinese language skills to children of non-native Chinese families and those living in non-Chinese speaking communities. In this Bilingual 4 class, we will use volume 3 of the My First Chinese Reader Book series. Volume 3 contains 14 lessons that combine the following teaching methods: an easy step-by-step approach; a comprehensive selection of characters and sentence patterns; highly relevant scenarios covering school, family, daily life, sports, etc; and a stroke-by-stroke approach to writing Chinese characters. Illustrated with simplified Chinese characters, Pinyin, and colorful pictures, this book introduces little readers to basic Chinese sentences in a daily living environment. There are also sections on Vocabulary, Drills, and Reading and Writing at the end of each lesson, along with English translations for each vocabulary word and sentence.

Textbooks (教材):

1. My First Chinese Reader Volume 3(Simplified Chinese Characters)Lesson 31 – 36

    快乐儿童华语第三册(简体版)第三十一课至第三十六课

2. My First Chinese Reader Volume 3 WorkBook A

    快乐儿童华语 练习册A第三册练习A本

3. My First Chinese Reader Volume 3 WorkBook B

    快乐儿童华语 练习册B第三册练习B本

Objectives (教学目标):

1. Listen, speak, read, and write in Chinese at the appropriate level.

2. Learn about Chinese culture and history

Grading (评分标准):

1. Weekly attendance, punctuality, and classroom participation(课堂出勤和表現): 30%

2. Homework(家庭作业): 20%

3. Presentations In Class(课堂演示):30%

4. Mid & Final exams(期中和期末考试 ):20%

上课时间 每周日下午1:30分到3:30分

上课ID

Meeting ID: 859 964 2762
Passcode: 082020

Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/8599642762?pwd=L2h6SlhHdjFiWE5jV04rNkFoT2ZIdz09

由于参加本课程学习的小学生年龄都在5岁-7岁,老师尽量避免用繁杂的教学方式,而是以有序,有效之启蒙教育为教学目标。又由于小孩子的天性各不相同,因此,对每个小学生的学习要求和目标也不尽相同。学习会尽量以启发兴趣为主让孩子爱上说中文。总之,通过一年的学习,使学生做到能认,读,已学的拼音及汉字,并能背诵已学的儿歌,用已学的汉字做口语词组,在朗朗上口和说说讲讲之间打好扎实的学习汉语的基础。

我们主要用的教材有,

  1. 暨南大学 拼音
  2. 马立平中文–学前班

A: Description

Pinyin, which means “Phonetic Symbols”. Pin means “Spelling”, Yin means “Sound”. It is a system of Romanization for Standard Mandarin. Pinyin is officially used in mainland China as Phonetic System.

汉语拼音是一个汉语的读音系统。它採用拉丁字母的注音符号来表示汉语的读音。拼音在中国大陆使用范围十分广泛。

B:Textbook

<Hanyu Pinyin>, this textbook will be finished in two academic semesters. We will learn lesson one through lesson nine in fall semester. The rest part of the textbook will be finished in spring semester.

<Liping Ma Chinese Level-K>

Each lesson will be divided two parts: a learning lesson and a review lesson. The course will use Chinese

Children song and Chinese video to improve student’s Pinyin skills.

本课程需一年完成。一半的课会在秋季完成,余下的在明年春天完成。每一新课分两星期完成。第一星期学习,第二星期复习。在教学过程中,老师会把拼音和儿歌结合,既学习拼音又学习汉字,每周的生字识字量为10个以上。老师会选一些有趣的拼音儿歌和视频节目来帮助小学生们更好地学习拼音及汉字,从而提升他们的学习兴趣。我们会用色彩,在图图画画之间学习艺术汉字;我们会用谜语,在猜猜想想之中学习有趣汉字。以及各种游戏,让孩子们爱上学中文。