Author: xniwx3

Time: July 29, 1:30-3:00 PM
Location: 890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

---

– For payment with check, please write check payable to GPCCS; For payment with zelle, our zelle account name is The Greater Phoenix Chinese and account email is gpccsacc2020@gmail.com

---

– No need to show up if you have paid online using zelle and do not need a new text book (Or your class does not require a textbook)

---

For everyone’s safety, please follow the payment and textbooks pickup procedure like this: Print/write your registration # in large bold fonts and show it to our staff onsite. Turn in your payment slip and check (Write the registration # on check memo, if you paid with zelle, please write down your zelle account email or phone number on the payment slip.). After verified by school staff, textbooks/materials will be handed to you. If you have not registered the class yet, please do so first before you come turn in payment and pick up textbooks/materials.

---

时间：7月29日下午一点半到三点
地点：890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

---

– 如果用支票缴费，请在支票台头上写GPCCS; 如果是用zelle缴费，我们的zelle 账户名字是 The Greater Phoenix Chinese， 账户邮箱是 gpccsacc2020@gmail.com

---

– 如果你已在网上完成注冊和用zelle交费，并且你不需要新课本（或者課程不需要课本），您可以不必來学校。

---

为了大家的安全着想，请按以下的程序来缴费取书本：用大的黑体字打印或者书写你的注册号码，在缴费/取书点出示给学校教工。上交你的收费单和支票 (请把注册号码写在支票的备注栏上，如果你已经用zelle交了钱，请把你的zelle账户邮箱或者电话号码写在收费单上），在教工核对后会把书本递交给你。如果你还没有注册课程，请先完成注册再来缴费和领取书本/教学资料。

---

Time: August 1st, 1:30-3:30 PM
Location: 890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

---

– For payment with check, please write check payable to GPCCS; For payment with zelle, our zelle account name is The Greater Phoenix Chinese and account email is gpccsacc2020@gmail.com

---

– No need to show up if you have paid online using zelle and do not need a new text book (Or your class does not require a textbook)

• Classes need pick up new textbook – Simplify 1-9, All traditional classes, bilingual 1.

• Class material preparation cost only and no need to pick up new textbook or materials: Conversation I & II, all Pre-school & kindergarten

• Continue using last semester book, no need to pick up new textbook: Bilingual 2, 3, 4

• AP text book will be ordered by students, no need to pick up new textbook.

---

– You will NOT be able to register onsite on 8/1, please register online beforehand.

– If you want to try the class you registered first, please keep the textbook clean and do not write on it so that you can return it for an exchange.

---

时间：八月一日下午一点半到三点半
地点：890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

---

– 如果用支票缴费，请在支票台头上写GPCCS; 如果是用zelle缴费，我们的zelle 账户名字是 The Greater Phoenix Chinese， 账户邮箱是 gpccsacc2020@gmail.com

---

– 如果你已在网上完成注冊和用zelle交费，并且你不需要新课本（或者課程不需要课本），您可以不必來学校。

• 需要來学校領取课本書的班級：簡一至簡九, 正体班, bilingual I (双语一班）。         

• 只收材料准备費沒有课本，不需要取课本/材料：  成人会话一，二班，所有的学前班和幼儿班. 
• 仍用去年课本，不需要取课本： 双语二，三，四班. 
• 中文大学选修课由学生自己购买课本，不需要取课本。

---

– 另外八月一日当天，学校無法提供在取书地点注册。请您先在网上注册。

– 如果你想先试课，请保持课本干净，不要在课本上写字，以便退换课本。

---

For everyone’s safety, please follow the books pick up procedure like this: Print/write your registration # in large bold fonts and put it on your car dashboard/windshield when you approach stop 1 and 2 in the picture below. Turn in your payment slip and check (Write the registration # on check memo, if you paid with zelle, please write down your zelle account email or phone number on the payment slip.) at stop 1 with passenger side window roll down. Pick up books/materials on the desk yourself at stop 2. If you have not registered the class yet, please do so first before you come pick up books/materials. If you have question, please call 480-5993115 when approaching stop 1

---

为了大家的安全着想，请按以下的程序来取书本：用大的黑体字打印或者书写你的注册号码，并在你的车接近下面图示中的停车点1和2时把它放在你的车的挡风玻璃下。请在停车点1打开车子乘客一侧的窗子，上交你的收费单和支票 (请把注册号码写在支票的备注栏上，如果你已经用zelle交了钱，请把你的zelle账户邮箱或者电话号码写在收费单上）。请在停车点2下车到桌子上取书本/教学资料。如果你还没有注册课程，请先完成注册再来领取书本/教学资料。如果你有问题，请在接近停车点1的时候电话480-5993115.

---