重要通知 Important Announcement

新学期注册 Registration Information

1. For this school year, online registration at http://gpccs.org *School office hour 1:00-2:30 on school day or by appointment.

 本校今年网上報名 ,網址 gpccs.org. 学校辦公室開放1:00-2:30pm。家长可以在新网站注册,報名。

2.Registration procedures are changed due to the COVID-19. 注册程序因疫情变更如下

Date日期Registration Timeline 程序
Start on 7/26Registration  online.
网上注冊。
Online registration tutorial videos: Video1, Video2, Video3, Video4, Video5
– If you still have issue during online registration, please send you contact info to butter_li@yahoo.com or meiling.chiang1@gmail.com
网上注册教学视频:视频1视频2视频3视频4视频5
– 如果你在注册过程中还有问题不能解决,请将你的联系方式发送到 butter_li@yahoo.com or meiling.chiang1@gmail.com
8/16 1:00-2:30 Turn in payment check and pick up textbook, map and info will be available on website .
付款及领取课本,地图及具体信息请留意学校网站
Next available schedule for check payment and pick up of textbook (check #6 below on what classes need textbook.)
Time: August 16, 1:00-2:30 PM
Location: 890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

下次可到校付款及领取课本信息 (关于哪个班级需要领取课本请看下面第六项)
时间:八月16日下午一点到二点半
地点:890 W. Ray Road, Chandler, AZ85225

– For payment with check, please write check payable to GPCCS; For payment with zelle, our zelle account name is The Greater Phoenix Chinese and account email is gpccsacc2020@gmail.com

Please print the payment slip and bring it with your payment check (Write the registration ID on check memo, if you paid with zelle, please write down your zelle account email or phone number on the payment slip.) when you come pick up books/materials between 1:00-2:30 pm at school office on 08/16/2020, please wear face mask and keep social distance.  gpccs.org

– No need to show up if you have paid online using zelle and do not need a new text book (Or your class does not require a text book)

– If you want to try the class you registered first, please keep the textbook clean and do not write on it so that you can return it for an exchange.

– 如果用支票缴费,请在支票台头上写GPCCS; 如果是用zelle缴费,我们的zelle 账户名字是 The Greater Phoenix Chinese, 账户邮箱是 gpccsacc2020@gmail.com

请打印你的收费单并在八月16日来学校领取书本的时候把收费单和支票(请把注册ID写在支票的备注栏上,如果你已经用zelle交了钱,请把你的zelle账户邮箱或者电话号码写在收费单上)一同带来。关于如何和何时来领取书本/教学资料的最终详细信息我们会很快张贴在学校网站gpccs.org

– 如果你已在网上完成注冊和用zelle交费,并且你不需要新课本(或者課程没有课本),您可以不必來学校。

– 如果你想先试课,请保持课本干净,不要在课本上写字,以便退换课本。
8/2First Day of School 開学日

 3. 学校八月二日開学,8/2 – First day of school 開学

Due to COVID-19, on-line classes will be offered for at least the first two months for Preschool and above from 8/2-9/27. The Sing & Play class will start when we can meet onsite. An update will be provided closer to 9/27.

由于本州疫情,学校前二个月(8/2-9/27)仍是网上教学。

4. After you register, teachers will contact parents and students for ZOOM class information.

Sing & Play 3+ class will not open until school campus open.  Please check website for update  

注册後,老师会依据家长信息通知您网上上课信息。唱游班要到学校開放才能上课,请関注网上信息。

5. Parent volunteer deposit ($40) will be waived. Please select four volunteer choices during online registration. These volunteer hours will not be started until we meet onsite again. .本学期,因疫情,不收家长義工押金。注册时,你仍需選義工时間,待回校上課後,家长義工才開始。

6. Classes need pick up new text book – Simplify 1-9, All traditional classes, bilingual 1.

  • Class material preparation cost only and no need to pick up new text book or materials: Conversation I & II, all Pre-school & kindergarten
  • Continue using last semester book, no need to pick up new text book: Bilingual 2, 3, 4
  • AP text book will be ordered by students, no need to pick up new text book.

需要來学校領取课本書的班級:簡一至簡九, 正体班, bilingual I (双语一班)。         

  • 只收材料准备費沒有课本,不需要取课本/材料:  成人会话一,二班,所有的学前班和幼儿班. 
  • 仍用去年课本,不需要取课本: 双语二,三,四班. 
  • 中文大学选修课由学生自己购买课本,不需要取课本。  

7.Additional updates will be provided weekly.  Thank you for your patients. 

信息將每周更新。由於新的网站,和疫情,多有不便,谢谢您的包容。

For Questions: 如有問题可洽:

  • Registration & account 注册网站有関:   butter_li@yahoo.com, harry.li.3388@gmail.com
  • On-line Payment 网上付費: lishuyue@yahoo.com
  • Textbook 教科書: zhenli37@hotmail.com
  • Anything else, please contact the Principal 其他問题请联系校长: meiling.chiang1@gmail.com.